viernes, 20 de julio de 2018

ESPAÑA: RAE rechaza el pedido del gobierno para incluir el lenguaje inclusivo en la Constitución

ESPAÑA.- La vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, anunció también ayer que ha encargado un informe a la Real Academia Española para "adecuar la Constitución a un lenguaje que incluya a las mujeres".

Según la ministra de Igualdad, "tenemos una Constitución en masculino". Sin embargo, desde la RAE se avisa que no se puede pretender adaptar la realidad del lenguaje a los intereses políticos. Darío Villanueva, director de la institución, explicó ayer a este diario la secuencia de los hechos: "El lunes a las 10:42 recibí una llamada de la jefa de gabinete de la ministra Calvo, Isabel Valldecabres, en la que me comunicaba el propósito de enviar a la RAE una solicitud para un informe sobre aspectos lingüísticos de la Constitución, aunque sin concretar los términos".

Villanueva aseguró a este diario que "para eso está la RAE", como sucedió en la ley del matrimonio entre personas del mismo sexo. Y que los académicos están "absolutamente dispuestos" a colaborar. Sin embargo, apuntó que todavía no han recibido la solicitud formal que requiera el informe.

Darío Villanueva dice estar convencido de que el escrito "no incluirá ninguna directriz" y que la RAE, por su parte es "muy sensible a la situación" y "pondrá el máximo interés y cuidado" en la redacción del estudio.

En ese sentido, subrayó que el informe será "conforme a la doctrina lingüística" y que la RAE "no perderá de vista la dimensión del español como lengua: no estamos hablando para 47 millones de españoles, sino para 574 millones de hispanohablantes".

Esa doctrina a la que hace referencia Villanueva quedó resumida en el informe de Ignacio Bosque para la RAE sobre Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer, en el que se criticaban usos como el de "todos y todas" debido a que en español prima el principio de economía del lenguaje y el masculino plural como fórmula de género no marcado que engloba a ambos sexos.

"No cabe ninguna sorpresa", avisaba ayer Villanueva sobre el texto de la RAE respecto a este asunto. "La lengua es un ecosistema, que puede cambiar, pero con unos equilibrios que se pueden alterar si no se tiene cuidado".

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Design by Wordpress Theme | Bloggerized by Free Blogger Templates | JCPenney Coupons